我說﹐我會寫一首情詩﹐因為我腦袋裏都注滿你的影子
不過我沒有這样的情操﹐所以唯有借用前人美麗的文字
送給我親愛的你
秋天從我的手中吃他的樹葉:我們是朋友。
我們從核仁剝下時間殼並教它走路:
時間就回到殼內。
在鏡內是星期天﹐
梦中可以睡﹐
嘴說真話。
我的眼睛落到情人的私處上:
我們彼此相看﹐
我們用暗語交談﹐
我們相愛猶像罌粟和記憶﹐
我們睡得像貝殼裏的純酒﹐
像月亮血光下的海洋。
我們站在窗前擁抱﹐他們從街上看我們:
是人們知道的時候了!
是石頭悠然開花的時候了﹐
是心跳動不安的時候了。
是該是時候的時候了。
是時候了。《光暈》策蘭 (Paul Celan)