<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7712867\x26blogName\x3dalien%E2%80%A7sound\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://ttho.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dzh_HK\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://ttho.blogspot.com/\x26vt\x3d3815506952992599570', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

alien‧sound

星期六, 10月 30, 2004, 2:24 下午

dear booklover

放在案頭的是來自英國bristol 的兩本書:




John Berger "Ways of Seeing" (1972)
Ways of Seeing 是大學時期的讀物﹐影印本早己給埋葬在床下底的紅白藍膠袋內不見天日。我喜愛這本小書簡陋的包裝與berger 折衷的文字風格﹐如此凌亂的編排也像極大專生為著在趕死線而交的集作﹐滿有親切感。
早前在書店看見他的另一本「集作」"About Looking" 給翻譯成台灣版﹐拿在手上翻兩翻就給他選取的題目吸引住了(Essays explore the ways in which we look at and derive meaning from paintings by Courbet, Turner, Magritte, and others, as well as nature, zoos, and photographs)。可惜的是我為翻譯文字設下的心理關卡叫我把這台灣版放下。往後翻pageone 的箱倒青文的櫃再往書得起都碰不到運氣。想不到遠至英國也找不到這本子﹐這真有點出乎意料之外。

Matthew Collings "This is Modern Art" (1999)
大學時期無心戀學﹐把學業揚棄在學分制外。閒時喜愛在圖書館裏鑽﹐最愛留連於一樓內庭那數列藝術、電影及文化評論的書架。我沒有到訪過所有大學的圖書館﹐但若以理大浸大及嶺南作比較﹐我最喜愛還是港大的圖書館:藏書豐富﹐分類井然。往往跟據教授的書單往書架尋寶﹐你總會尋獲比教授介紹的書更吸引的其他伸延讀物。"This is Modern Art" 就是那時候尋得的寶物之一。
此書簡單地分開六個單原:I am a Genius / Shock, Horror / lovely, Lovely / Nothing Matters / Hollow Matters / The Shock of the Now﹐主題式地把「西方現代藝術」的簡史作生動的介紹。或許出於著書者是電視節目主持人的關係﹐他的文字透現了的是talk-show-host式的活潑口吻﹐免去了艱澀難懂的學術式評論或分析。

p.s.
那一個晚上我手上拿著白色的小郵包
心情興奮得如收到聖誔禮物的小女孩
謝謝 :>
對啊﹐生活磨人﹐會把意志吞噬
但沒有苦澀陪襯哪來甜美滋味?
又﹐我怎會捨得擦掉你的一字一句呢?

Blogger jalu 說‥

TT呀,本this is modern art你買左幾錢呢?係咪係page one買?

我去英國amazon睇連運費要英磅£17.07。俾個價黎丫。^^  

~

Blogger 梁充台 說‥

i've read MC's 'blimey!' on young british artists. very entertaining.
p.s. how's your writing progress?  

~

Blogger t t 說‥

書的標價是12.99磅﹐不知道實價是多少呢。
很好看的很好看的﹐不過市面上的書店恐怕很難找吧??
gd luck 2 u.  

~

發佈留言